- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции швейной машинки Jaguar 316DX, страница 13
13
STRAIGHT STITCHING
The good looking appearance of your stitching
is largely determined by the balanced tension
of both top and bobbin threads. The tension is
well balanced when these two threads ‘lock’ in
the middle of layers of fabric you are sewing.
ZIGZAG STITCHING
The top thread may appear on the bottom
depending on the thread, fabric, type of stitch
and sewing speed, but the bobbin thread must
never appear on the top of the fabric.
ADJUSTING TOP THREAD TENSION
If, when you start to sew, you find that the stitching
is irregular, you will need to adjust the tension
control.
Make any adjustments with presser foot ‘down’.
Under side
Нижняя сторона
Top side
Лицевая сторона
Well balanced
Top stitch too tight Top stitch too loose
ZIGZAG STITCHING
СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”
Decrease tension
Уменьшить натяжение
44
44
4
66
66
6
55
55
5
ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА
Для получения качественного шва
необходимо, чтобы верхняя и нижняя
нити переплетались в середине слоев
стачиваемых материалов.
Это зависит от натяжения нитей.
Регулировка натяжения верхней нити
производится вращением регулятора.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
При избыточном натяжении верхней
нити, повернуть регулятор от себя; при
недостаточном - к себе.
Регулировку производите при опущенной
нажимной лапке.
СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”
Верхняя нить может появляться на
нижней стороне в зависимости от ниток,
ткани, типа строчки и скорости шитья, но
нить шпульки никогда не должна
появляться на лицевой стороне ткани.
Increase tension
Увеличить натяжение
STRAIGHT STITCHING
ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА
Правильная
нормальная строчка
Чрезмерное натяжение
верхней нити
Недостаточное натяжение
верхней нити
Ваш отзыв будет первым