- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции видеокамеры Sony CCD-TR3100E, страница 54
54
Using titles
To add the title from the beginning
(1)While the camcorder is in Standby mode,
press TITLE repeatedly until the desired title
appears.
Each time a new title appears, it flashes. When
the desired title appears, wait for it to stop
flashing.
Titles cycle as follows.
Original title 1 n Original title 2 n HELLO!
n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n
OUR SWEET BABY n WEDDING n
VACATION n THE END
After “THE END” the title indicator goes off
once and returns to Original title 1 again.
The titles are displayed in the language you
selected in the menu system.
(2)Press START/STOP to start recording.
(3)When you want to stop recording the title,
press TITLE again.
Note on titles
The contents and the order of titles are different
depending on the laguages.
If you have not stored any original titles
The titles begin from “HELLO!”.
Superimposing a title Наложение надписи
Использование надписей
Для наложения надписи от начала
(1)
Когда видеокамера находится в режиме
готовности, повторно нажимайте TITLE до тех
пор, пока не появится желаемая надпись.
Каждый раз, когда появляется новая
надпись, она будет мигать. Когда
появится желаемая надпись, подождите
пока она не перестанет мигать.
Надписи циклически изменяются
следующим образом.
Собственная надпись 1 n Собственная
надпись 2 n HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n
HAPPY HOLIDAYS n CONGRATULATIONS!
n OUR SWEET BABY n WEDDING n
VACATION n THE END
После индикации “THE END” индикатор
надписи исчезнет, а затем вернется к
оригинальной надписи 1.
Надписи появляются на языке, который
Вы выбрали в системе меню.
(2)Нажмите START/STOP для начала записи.
(3)Когда Вы захотите остановить запись
надписи, снова нажмите TITLE.
Примечание к надписям
Содержание и последовательность надписей
различаются в зависимости от языка.
Если Вы не запомнили никакой
собственной надписи
Надписи начинаются с надписи “HELLO!”.
Для наложения надписи во время
записи
(1)
Когда видеокамера находится в режиме
готовности, повторно нажимайте TITLE для
циклического изменения надписей до тех
пор, пока не появится желаемая надпись.
Каждый раз, когда появляется новая
надпись, она будет мигать.
(2)Когда появится желаемая надпись,
подождите пока она не перестанет мигать
и снова нажмите TITLE для стирания
надписи с дисплея.
(3)Начните запись.
(4)Когда Вы достигните места, где Вы
хотите наложить надпись, нажмите TITLE.
(5)Когда Вы захотите остановить запись
надписи, снова нажмите TITLE.
TITLE
To add the title while you are
recording
(1)While in Standby mode, press TITLE
repeatedly until the desired title appears to
cycle through the titles.
Each time a new title appears, it flashes.
(2)When the desired title appears, wait for it to
stop flashing, and press TITLE again to erase
the title from the display.
(3)Start recording.
(4)When you reach the point where you want to
add the title, press TITLE.
(5)When you want to stop recording the title,
press TITLE again.
Ваш отзыв будет первым