- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции видеокамеры Sony CCD-TR3100E, страница 103
103
Additional Inf ormation / Дополнительная информация
Tips for using the battery pack
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back) are
not clean, the battery charge duration will be
shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Do not put any foreign objects such as dust or
sand in the ‘ and ’ terminals.
Be sure to observe the follow ing
•Keep the battery pack away from fire.
•Keep the battery pack dry.
•Do not open nor try to disassemble the battery
pack.
•Do not expose the battery pack to any
mechanical shock.
Notes on the battery case
•Use only with alkaline batteries. You cannot
use the battery case with manganese
batteries or LR6 (size AA) rechargeable NiCd
batteries.
•Using with Sony alkaline batteries is
preferable.
•Battery life is remarkably shorter in a cold
environment (lower than 10°C/50°F).
•Keep the metal part clean. If it gets dirty, wipe
it with a soft cloth.
•Do not disassemble or try to disassemble the
battery case.
•Do not expose the battery case to any
mechanical shock.
•During recording, the battery case heats up.
This is not cause for concern.
•Prevent the electrode in the battery case from
coming in contact with a metal object.
•If you will not use the battery case for a long
time, detach the battery case from the
camcorder and remove the batteries from the
battery case.
Советы по использованию
батарейного блока
Примечания к контактам
Если контакты (металлические части на
задней стороне) загрязнены, то
продолжительность действия
батарейного блока будет сокращена.
Когда контакты загрязнены, или если
батарейный блок не был использован в
течение длительного времени, повторите
установку и снятие батарейного блока
несколько раз. Это улучшает состояние
контакта. Не допускайте попадания пыли
или песка между контактами ‘ и ’.
Обязательно соблюдайте следующее
•
Храните батарейный блок подальше от огня.
• Храните батарейный блок сухим.
• Не пытайтесь открыть или разобрать
батарейный блок.
• Не подвергайте батарейный блок никаким
механическим ударам.
Примечания к батарейному
футляру
• Используйте только со щелочными
батарейками. Вы не можете
использовать батарейный футляр с
марганцевыми батарейками или с
презаряжаемыми никель-кадмиевыми
батарейками LR6 (размера АА).
• Предпочтительным является
использование со щелочными
батарейками Sony.
• Срок службы батареек значительно
уменьшается в холодной окружающей
среде (ниже 10°С/50°F).
• Сохраняйте металлическую часть в
чистоте. Если она станет грязной, протрите
ее с помощью мягкой ткани.
• Не разбирайте и не пытайтесь разобрать
батарейный футляр.
• Не подвергайте батарейный футляр
воздействию никаких механических
ударов.
• Во время записи батарейный футляр будет
нагреваться. Это не является причиной для
беспокойства.
• Предохраняйте контакты батарейного
футляра от соприкосновения с
металлическим предметом.
• Если Вы не будете использовать
батарейный футляр в течение длительного
времени, отсоедините батарейный футляр
от видеокамеры и удалите батарейки из
батарейного футляра.
Ваш отзыв будет первым