- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции швейной машинки Jaguar 383, страница 16
14
ADJUSTING BOBBIN THREAD TENSION
BOBBIN THREAD TENSION REQUIRES ADJUSTMENT LESS FREQUENTLY THAN
THE TOP THREAD TENSION.
If the tension is well balanced, but the fabric puckers badly, both top and bobbin
thread tensions may be too tight and have to be adjusted.
To test if the bobbin thread tension is correct, suspend the bobbin case by the thread
and jerk it once. Correct bobbin tension will result in the thread unwinding only one inch
or two. If too loose it will unwind continuously. If too tight the thread will not unwind at all.
When adjusting the tension on the bobbin case, make only slight adjustments with a
screwdriver.
Fabric puckers
Материал морщит
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИЖНЕЙ НИТИ
ЕСЛИ КАЧЕСТВО ПРЯМОЛИНЕЙНОЙ СТРОЧКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО,
СЛЕДУЕТ СНАЧАЛА ПРОВЕРИТЬ НАТЯЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ, ТАК КАК
НИЖНЯЯ НИТЬ НЕ ТРЕБУЕТ СТОЛЬ ЧАСТОЙ РЕГУЛИРОВКИ, КАК ВЕРХНЯЯ.
Если несмотря на нормальный стежок материал все-таки морщит, то причиной
может служить чрезмерное натяжение нитей. При этом следует
отрегулировать натяжение обеих нитей.
Проверьте натяжение нижней нити, подвесив шпульный колпачок за нить и
дернув один раз.
При надлежащем натяжении рывок удлинит нить всего на 3 - 5 см.
Изменение натяжения нити производится поворотом на небольшой угол
регулировочного винта на пружине шпульного колпачка, как показано на рисунке.
Decrease
Уменьшить
Increase
Увеличить
СМЕНА НАЖИМНОЙ ЛАПКИ
Установите иглу в верхнее положение. Поднимите
рычаг нажимной лапки.
1. Для снятия лапки нажмите рычажок фиксатора
лапки и удалите лапку (рис. 1).
2. Установите выбранную лапку на игольную
пластинку, совместив отверстия для иглы (рис.
1).
3. Опустите рычаг нажимной лапки, при этом фиксатор
лапки защелкнется на лапке (рис. 2).
CHANGING PRESSER FEET
Be sure needle is in the up position. Raise presser foot lever.
1. Raise foot release lever to remove the foot. (Fig.1)
2. Place the desired foot on the needle plate aligning needle
holes. (Fig.1)
3. Lower the presser foot lever so that the foot holder snaps
on the foot. (Fig. 2)
Fig. 1
рис. 1
Fig. 2
рис. 2
Foot
release lever
Foot holder
Рычажок
фиксатора лапки
Фиксатор
нажимной лапки
Ваш отзыв будет первым