- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции радиотелефона Alcatel E132 Duo RU, страница 2
E132 RU/ E132 Duo RU
E192 RU/ E192 Duo RU
Інструкція з експлуатації
www.alcatel-home.com
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Підключення телефона:
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение телефона:
• Підключіть штекери до відповідних роз’ємів базового блоку. Підключіть
телефонну лінію до телефонної розетки та вставте вилку кабелю в
електричну розетку.
• Вставте акумуляторні батареї в слухавку
Перед початком експлуатації телефона виконайте зарядку акумуляторних
батарей протягом 15 годин.
Використовуйте лише ті адаптер і акумуляторні батареї, які входять до
комплектації телефона.
Клавіші слухавки/базового блоку
1. Клавіша підтвердження/меню
2. Клавіша повернення/відключення звуку/внутрішнього зв’язку
3 і 4. Клавіша навігації
5. Клавіша завершення виклику/виходу
6. Клавіша повторного виклику (Flash) - Доступ до послуг оператора*
7. Клавіша телефонної книги
8. Клавіша гучного зв’язку (E192 RU) / Клавіша повторного набору (тільки
E132 RU)
9. Клавіша «зірочка» - блокування/розблокування клавіатури;
перемикання між зовнішніми та внутрішніми викликами
У режимі очікування натисніть та утримуйте
для блокування
і розблокування клавіатури. На дисплеї відобразиться значок
БЛОКУВАННЯ КЛАВІАТУРИ.
10. Клавіша прийому виклику
У режимі очікування натисніть та утримуйте
для вимкнення дзвінка
слухавки. На дисплеї відобразиться значок ДЗВІНОК ВИМКНЕНО.
У режимі очікування натисніть та утримуйте
для увімкнення дзвінка
слухавки. Значок ДЗВІНОК ВИМКНЕНО зникне.
11. Клавіша оповіщення - для виявлення іншої слухавки/початку
процедури реєстрації. При постачанні кількох слухавок їх попередньо
реєструють в базовому блоці. Реєстрація слухавки необхідна лише
при купівлі додаткових слухавок або якщо телефон став несправний.
* Надається за підпискою та доступністю послуги в оператора
стаціонарних телефонних ліній.
Символи дисплея
Встановлення мови та тривалості сигналу
Flash для коректної роботи в мережі:
• за допомогою кнопок / або виберіть ТРУБКА / за допомогою
кнопок
/ або виберіть ЯЗЫК МЕНЮ; за допомогою кнопок /
або виберіть потрібну мову / .
• за допомогою кнопок / або виберіть БАЗА / а допомогою
кнопок
/ або виберіть СБРОС ЛИНИИ / за допомогою кнопок
/
або виберіть КОРОТКИЙ / СРЕДНИЙ або ДЛИННЫЙ / .
Експлуатація телефона
Прийом і завершення виклику
- /
Здійснення виклику
- або до, або після набору номера
- Зі списку повторного набору:
або (тільки E132 RU) / або / .
- Зі списку журналу викликів*:
/ або / .
Збереження номера з переліку викликів у телефонній книзі
• За допомогою
/ або виберіть необхідний номер / /
або
виберіть СОХРАНИТЬ / / Введіть ім’я / / відображення
необхідного номера, за необхідністю замініть номер /
/ або /
виберіть мелодію дзвінка / .
- Видалення запису у переліку викликів
• За допомогою
/ або виберіть необхідний номер / /
або
виберіть УДАЛИТЬ / / пролунають короткі звукові сигнали.
- Видалення усього переліку у переліку викликів
• За допомогою
/ або виберіть необхідний номер / /
або
виберіть УДАЛИТЬ ВСЁ / / ПОДТВЕРД? / / пролунають
короткі звукові сигнали, на дисплеї відобразиться повідомлення
ПУСТО.
Примітка: щоб бачити номер або ім’я абонента в журналі викликів, ви
повинні бути підписані на послугу автоматичного визначення номера
(АВН).
- Регулювання гучності слухавки та динаміка гучного зв’язку
Для кожної слухавки та динаміка гучного зв’язку передбачено 5 рівнів
гучності. (тільки для моделі E192).
Під час виклику:
Натисніть або для вибору рівня гучності. 1–5. Відображаються
поточні налаштування. Після завершення виклику будуть збережені
останні вибрані налаштування.
- Вимкнення мікрофона під час виклику
Дозволяє під час виклику розмовляти з людьми у приміщенні так, щоб
абонент на лінії вас не чув.
Під час виклику:
Натисніть
, для вимкнення мікрофона, після чого на дисплеї
відобразиться повідомлення ОТКЛ. Абонент на лінії вас не чує. Повторно
натисніть
, для увімкнення мікрофона.
- З пам’яті швидкого набору: виконайте тривале натиснення
КНОПКА 1, КНОПКА 2 або КНОПКА 3 в режимі очікування.
- З телефонної книги:
/ або / .
- Для активації/деактивації гучного зв’язку: . (тільки E192 RU)
Здійснення внутрішнього виклику
• Якщо в наявності лише дві зареєстровані слухавки: INT.
• Якщо в наявності більше двох зареєстрованих слухавок: INT/
введіть номер слухавки.
• Для здійснення виклику на всі слухавки через внутрішній
зв’язок: 9.
- Переведення зовнішнього виклику на іншу слухавку (модель Duo/Trio)
Під час зовнішнього виклику:
За допомогою
/ або виберіть ВНУТР ВЫЗОВ / /слухавку
для встановлення внутрішнього зв’язку / зовнішній виклик автоматично
буде переведено на утримання, задзвонить слухавка/ створіть
внутрішній виклик за допомогою натискання клавіші
на слухавці,
Виконано з’єднання або утримання в рамках зовнішнього
виклику. Значок блимає при отриманні вхідного дзвінка.
Вказує на наявність нового повідомлення голосової пошти.
Вказує на наявність нових пропущених викликів *
Відображається при активації будильника.
Відображається при активації гучного зв’язку. (тільки E192 RU)
Відображається, якщо звук дзвінка телефона вимкнено.
Вказує на те, що трубка зареєстрована та знаходиться в
діапазоні дії базового блока. Значок блимає, якщо слухавка
знаходиться поза діапазоном зв’язку або шукає базову станцію.
Відображається в режимі меню для підтвердження вибору.
Вказує на наявність доступних опцій. Для прокручування вгору/
вниз використовуйте клавіші ВГОРУ/ВНИЗ.
Відображається в режимі меню. Виберіть клавішу НАЗАД для
повернення в попереднє меню.
що дзвонить / завершіть поточний виклик із зовнішнім абонентом
за допомогою натискання клавіші
на слухавці, що викликає, або
встановлення її у зарядний пристрій на базовому блоці / зовнішній
виклик переведено на слухавку, що дзвонить.
Для створення тристороннього конференц-зв’язку: під час виклику
натисніть клавішу
/ ВНУТР ВЫЗОВ / за допомогою кнопок / або
виберіть номер слухавки або всіх слухавок / натисніть на слухавці,
що викликає, щоб прийняти виклик / виконайте тривале натиснення
клавіші
.
Налаштування телефонної книги: 50 записів
Для реєстрації в телефонній книзі натисніть
/ або для вибору ТЕЛ КНИГА / / / виберіть ДОБАВИТЬ
/ введіть ім’я контакта /
/ введіть номер контакта / / виберіть
мелодію /
.
- Редагування запису в телефонній книзі
У режимі очікування:
• За допомогою / або виберіть необхідний запис у телефонній
книзі /
/ або виберіть ИЗМЕНИТЬ / / відображення
актуального змісту обраного запису на дисплеї /
/змініть ім’я / /
змініть номер /
/ або виберіть мелодію дзвінка / .
- Видалення запису в телефонній книзі
У режимі очікування:
• За допомогою
/ або виберіть необхідний запис у телефонній
книзі /
/ або виберіть УДАЛИТЬ / / після чого пролунають
короткі звукові сигнали.
- Видалення Особистої телефонної книги
• За допомогою / або виберіть необхідний запис у телефонній
книзі /
/ або виберіть УДАЛИТЬ ВСЁ / / ПОДТВЕРД? / /
на дисплеї відобразиться повідомлення ПУСТО / після чого пролунають
короткі звукові сигнали.
Реєстрація номерів швидкого набору для
клавіш 1, 2 і 3:
за допомогою кнопок / або виберіть ТРУБКА / за допомогою
кнопок /
/ або виберіть БЫСТР НАБОР / за допомогою кнопок
/
/ або виберіть КНОПКА 1, КНОПКА 2 або КНОПКА 3 / /
введіть або відредагуйте номер /
.
Загальні налаштування
Цей телефон можна налаштувати відповідно до ваших уподобань. Для
доступу до різних параметрів натисніть:
.
• Для налаштування слухавки (ім’я, мелодія, мова і т. ін.): з допомогою
кнопок або виберіть ТРУБКА / .
- Встановлення дати і часу
Для відображення часу отримання записів у переліку викликів необхідно
встановити правильний час та дату.
- Зміна формату дати
• За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або
виберіть ДАТА И ВРЕМЯ /
/ або виберіть ФОРМАТ / ДАТА /
/ або виберіть необхідний формат (ДД-MM-ГГ або MM-ДД-ГГ)
/
.
- Зміна формату часу
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
ДАТА И ВРЕМЯ /
/ або виберіть ФОРМАТ / ВРЕМЯ / /
або виберіть необхідний формат часу виберіть (12 ЧАСОВ або 24
ЧАСА) /
.
- Налаштування часу
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або
виберіть ДАТА И ВРЕМЯ / / або виберіть ВРЕМЯ / /
введіть інформацію про час /
.
Примітка. Якщо час було налаштовано раніше, на дисплеї відобразиться
поточний час, в інших випадках відобразиться ЧЧ:MM.
- Налаштування дати
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або
виберіть ДАТА И ВРЕМЯ / / або виберіть ДАТА / / введіть
інформацію про час /
.
Примітка. Якщо дату було налаштовано раніше, на дисплеї відобразиться
поточна дата, в інших випадках відобразиться ДД-ММ-ГГ.
Налаштування будильника
За допомогою цього телефона можна налаштувати сигнал будильника.
Якщо сигнал будильника активований, на дисплеї буде відображений
значок
. У встановлений час залунає мелодія будильника, на дисплеї
відобразиться
та БУДИЛЬНИК. Тривалість сигналу будильника — 45
секунд.
Для деактивації сигналу будильника натисніть будь-яку клавішу. Якщо
активована функція повтору сигналу, будильник задзвонить повторно
через сім хвилин.
- Включення/відключення будильника
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
БУДИЛЬНИК /
/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .
Примечание. При выборе значения ВКЛ поступит запрос установить
время сигнала будильника.
- Встановіть час сигналу будильника (якщо встановлено значення ON)
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
БУДИЛЬНИК /
/ або виберіть ВКЛ / / введіть час сигналу
будильника /
/ активуйте функцію повтору сигналу будильника /
/
або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .
Налаштування мелодії дзвінка для внутрішніх або зовнішніх викликів
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
СИГН ВЫЗОВА /
/ або виберіть ВНУТР МЕЛОД або ВНЕШН
МЕЛОД /
/ или виберіть необхідну мелодію дзвінка / .
Примітка. Під час перегляду переліку мелодій можна прослухати
відповідну мелодію дзвінка.
Налаштування гучності дзвінка
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
СИГН ВЫЗОВА /
/ або виберіть ГРОМКОСТЬ / / або
виберіть необхідний рівень гучності (усього 6 рівнів гучності дзвінка, у
тому числі СИГНАЛ ВЫКЛ) /
.
Налаштування сигналу сповіщення
Під час натискання клавіші лунає короткий звуковий сигнал. Можна
активувати або деактивувати звук клавіш. Також можна налаштувати
сигнали попередження про низький рівень заряду акумуляторної
батареї та знаходження поза діапазоном зв’язку. Сигнал низького рівня
заряду акумуляторної батареї пролунає під час розмови по телефону та
сповістить про те, що необхідно зарядити акумуляторну батарею.
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
ДРУГИЕ СИГН /
/ або виберіть ЗВУК КНОПОК або БАТАРЕЯ
РАЗР або ВНЕ ЗОНЫ /
/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ або для
включення або відключення цих сигналів /
.
Зміна назви слухавки
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
ИМЯ ТРУБКИ /
введіть назву слухавки / .
Вибір інформації для відображення у режимі очікування
- За допомогою
/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть
ЗАСТАВКА /
/ або виберіть ИМЯ ТРУБКИ або ВРЕМЯ / .
• Для зміни ПІН-коду, реєстрації слухавки, скидання
налаштувань: за допомогою кнопок
або виберіть БАЗА / .
Зміна режиму набору номера
Зазвичай, немає необхідності зміни режиму набору за замовчуванням
ТОНАЛЬНЫЙ (так званий DTMF), за винятком випадків, коли телефон
підключений до старої телефонної станції, що розпізнає тільки режим
набору номера ИМПУЛЬСНЫЙ.
Примітка. Якщо активований режим ИМПУЛЬСНЫЙ, натисніть клавішу
для переходу у режим ТОНАЛЬНЫЙ до завершення поточного
виклику.
За допомогою
/ або виберіть БАЗА / / або виберіть
НАБОР НОМЕРА /
/ або виберіть ТОНАЛЬНЫЙ або
ИМПУЛЬСНЫЙ /
.
Зміна системного ПІН-коду
4-значний системний ПІН-код використовують для зміни системних
налаштувань базового блока. Це необхідно для захисту телефона від
несанкціонованого використання. ПІН-код за замовчуванням — 0000
За допомогою
/ або виберіть БАЗА / / або виберіть
ПИН-КОД /
надійде запит ввести 4-значний системний ПІН-код / /
Введіть попередній системний ПІН-код /
/ введіть новий системний
ПІН-код /
/ повторно введіть новий системний ПІН-код / .
Активація режиму ECO
Коли режим ECO включений:
База: Коли трубка поміщається в на базу, що передається радіочастотна
потужність бази зменшується майже до нуля. Це може бути застосовано
тільки до версії з однією трубкою.
Трубка: в режимі розмови передається радіочастотна потужність трубки
буде зменшена в залежності від відстані до бази.
За допомогою
/ або виберіть БАЗА / / або виберіть
ЭКОРЕЖИМ /
/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .
Реєстрація
Телефонна слухавка та базовий блок попередньо зареєстровані. На
одному базовому блоці можна зареєструвати до 5 слухавок.
Якщо з невідомих причин слухавка не зареєстрована на базовому блоці
(значок блимає, навіть коли слухавка знаходиться поблизу базового
блока), зареєструйте слухавку відповідно до наведеної інструкції.
Натисніть та утримуйте клавішу
на базі протягом 5 секунд, далі
базовий блок активує режим реєстрації.
За допомогою
/ або виберіть РЕГИСТРАЦИЯ / / виберіть
базовий блок для здійснення реєстрації /
/ надійде запит ввести
4-значний системний ПІН-код / Введіть 4-значний системний ПІН-код /
.
Якщо реєстрація слухавки пройшла успішно, пролунає сигнал
підтвердження, значок
перестане блимати. Для телефонної слухавки
автоматично буде призначений доступний номер. Номер слухавки
відображений на дисплеї слухавки у режимі очікування. Якщо реєстрація
слухавки пройшла невдало, значок
блиматиме й далі.
Відновлення початкових параметрів телефона
Можна відновити початкові параметри телефона. Після відновлення
параметрів будуть видалені усі особисті налаштування та записи у
переліку викликів, проте, контакти у телефонній книзі будуть збережені.
За допомогою
/ або виберіть ПО УМОЛЧАНИЮ / / надійде
запит ввести 4-значний системний ПІН-код / Введіть 4-значний системний
ПІН-код / для повторного підтвердження натисніть
/ .
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
У разі виникнення проблеми вийміть акумуляторні батареї з усіх
телефонів приблизно на 1 хвилину, потім від’єднайте та знову підключіть
джерело живлення до базового блоку та встановіть акумуляторні батареї
в слухавки.
Акумуляторна батарея повністю заряджена.
Акумуляторна батарея повністю розряджена.
Примітка. При низькому рівні заряду значок акумуляторної
батареї виглядає так
, під час зарядки він блимає та
перестає блимати, коли акумуляторна батарея повністю
заряджена, тобто незалежно від наявності слухавки у базовому
блоці.
Проблема Причина Рішення
Після натискання
клавіші
відсутній
гудок набору
номера
a. З’єднувальний шнур
базового блока не
під’єднаний.
b. Шнур адаптера
неправильно
під’єднаний до
базового блока.
c. Лінія зайнята іншою
слухавкою.
d. З’єднувальний шнур
не підходить
a. Перевірте підключення.
Від’єднайте шнур від мережі
електроживлення та знову
під’єднайте. Перевірте
з’єднання шнура телефонної
лінії з базовим блоком та
телефонною розеткою.
b. Перевірте вилку базового
блока та розетку 220 В (витягти
та вставити)
c. Зачекайте, поки лінія буде
звільнена.
d. Використовуйте оригінальний
з’єднувальний шнур.
На дисплеї
відображено ВНЕ
ЗОНЫ.
a. Базовий блок
знаходиться поза
діапазоном дії.
b. Базовий блок не
підключений до
мережі змінного току.
Скоротіть діапазон дії.
Підключіть базовий блок до
мережі змінного току.
Неможливо
здійснити виклик.
Послуга не активована,
невірний оператор або
невірні налаштування
Перевірте абонентську підписку
або змініть режим набору
номера.
Відсутнє
зображення на
дисплеї.
Акумуляторна батарея
розряджена
Зарядіть акумуляторну батарею
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей телефон не може здійснювати екстрені в иклики за відсутності основного
електроживлення.
Не користуйтесь телефоном, щоб повідомити про витік газу або інші можливі
небезпеки вибуху.
Не розбирайте сам телефон або його блок живлення, щоб уникнути ризику
ураження електричним струмом. Не намагайтесь відкрити акумуляторні батареї,
оскільки вони містять небезпечні хімічні речовини.
Телефон має бути встановлений в сухому місці, далеко від джерел високої
температури, вологи та прямих сонячних променів. Щоб уникнути перешкод
для радіосигналу, розташуйте телефон на відстані не менше 1 метра від інших
електроприладів або інших телефонів.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Цей символ означає, що ваш відпрацьований електронний прилад
слід утилізувати окремо та не змішувати з побутовими відходами.
Європейський Союз запровадив спеціальну систему збору та
переробки, за яку відповідають виробники. Допоможіть нам захистити
навколишнє середовище, в якому ми живемо!
ВІДПОВІДНІСТЬ
Цим ATLINKS EUROPE заявляє, що радіоустаткування цифрової бездротової
слухавки (DECT) відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом Декларації
про відповідність ЄС ви можете ознайомитися на веб-сайті:
www.alcatel-home.com
Максимальна вихідна потужність (NTP): 24 дБм
Діапазон частот: 1880-1900 МГц
Справжнім компанія ATLINKS заявляє, що типрадіообладнання
Alcatel E132 RU, Alcatel E132 DUO RU, Alcatel E192 RU, Alcatel E192 DUO RU
відповідає Технічному регламенту радіообладнання.
Декларацiя про вiдповiднiсть № UA.032.D.00048-19 вiд 07.02.2019
Повний текст декларації про вiдповiднiсть доступний на веб-сайтi за такою
адресою: www.alcatel-home.com
Огранiзацiя щодо прийняття претензiй на території України:
Постачальник: ТОВ “MTI”
Адреса: бульв. Лесi Украiнки, 4, м. Киiв, 01023, Украiна.:
Тел.: +38 044 207 4061.
АТЛІНКС Юроп
Авеню Поль Думер, 147
92500 Рюей-Мальмезон, Франція
www.alcatel.com
Alcatel є торговою маркою компанії Nokia та
використовується за ліцензією компанією
Alcatel E132 RU/Alcatel E192 RU
A/W No.: 10002071 Rev.2 (UA)
Зроблено в Китаї
Ваш отзыв будет первым