- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции швейной машинки JANOME HomeDecor 6180, страница 17
15
Сбалансированное натяжение нити для зигзага
При идеальном стежке зигзаг шпульная нить
не видна на лицевой стороне ткани, а игольная нить
слегка просматривается на изнаночной стороне
ткани.
См. рисунок.
Чтобы результаты соответствовали изображению
на рисунке, измените натяжение верхней нити
при необходимости.
Сбалансированное натяжение нити
Постарайтесь уменьшить количество верхней нити,
которое просматривается на изнаночной стороне
ткани. Будьте внимательны, ткань не должна
собираться, а шпульная нить не должна появляться
на лицевой стороне ткани.
Результат работы зависит от ткани, нитки и условий
шитья.
q Лицевая (верхняя) сторона ткани
w Изнаночная (нижняя) сторона ткани
Натяжение слишком велико
Углы стежков зигзаг будут накладываться друг
на друга на лицевой стороне ткани.
q Лицевая (верхняя) сторона ткани
w Изнаночная (нижняя) сторона ткани
Натяжение слишком слабое
Углы стежков зигзаг будут соединяться
на изнаночной стороне ткани.
q Лицевая (верхняя) сторона ткани
w Изнаночная (нижняя) сторона ткани
15
Zigzag stitch balanced tension
For an ideal zigzag stitch, the bobbin thread does not
show on the right side (top side) of the fabric, and the
needle thread shows slightly on the wrong side (bottom
side) of the fabric.
See the illustrations for the correct appearance.
To match this appearance, adjust the needle tension as
necessary.
Balanced tension
Minimize the amount of needle thread visible on the
wrong side (bottom side) of the fabric without causing
excessive puckering, or causing the bobbin thread to
show on the right side (top side) of the fabric.
Results vary with fabric, thread and sewing conditions.
q Right side (top side) of fabric
w Wrong side (bottom side) of fabric
q w
q w
q w
Tension is too tight
The corner of each zigzag pulls together on the right side
of the fabric
q Right side (top side) of fabric
w Wrong side (bottom side) of fabric
Tension is too loose
The corner of each zigzag point pulls together on the
wrong side of the fabric.
q Right side (top side) of fabric
w Wrong side (bottom side) of fabric
Ваш отзыв будет первым