- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции видеокамеры Sony DCR-TRV15E, страница 104
104
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video output jack and the white or
the red plug to the audio output jack on the VCR
or the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and the red plug is
connected, the right channel audio is output.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S (S1)
video jacks of both your camcorder and the VCR.
This connection produces higher quality DV
format pictures.
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Simply connect the i.LINK cable (DV connecting
cable) (optional) to
DV IN/OUT and to DV
OUT of the DV products. With digital-to-digital
connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing.
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The
default setting is LCD.)
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder, and insert
the recorded tape into the VCR.
(2)Set the POWER switch to VCR on your
comcorder.
(3)Press z REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder, then
immediately press X on your camcorder.
(4)Press N on the VCR to start playback. The
picture to be recorded appears on the screen.
(5)Press X on your camcorder at the scene where
you want to start recording from.
Recording video or TV programmes
Запись видеопрограмм или
телевизионных программ
Когда Вы закончите перезапись ленты
Нажмите кнопку x и на Вашей видеокамере
и на КВМ.
Если Ваш КВМ монофонического типа
Подсоедините желтый разъем
соединительного кабеля аудио/видео к
выходному гнезду для видеосигнала и белый
или красный разъем к выходному гнезду для
аудиосигнала на КВМ или телевизоре. Если
Вы подсоедините белый разъем, то левый
канал будет передавать выходной
аудиосигнал, а если Вы подсоедините
красный разъем, то правый канал будет
передавать выходной аудиосигнал.
Если Ваш телевизор или КВМ оснащен
гнездом S видео
Выполните соединение с использованием
кабеля S видео (приобретается отдельно)
для получения высококачественных
изображений. При данном соединении Вам не
нужно подсоединять желтый (видео) разъем
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео
(приобретается отдельно) к гнездам S (S1)
видео и на Вашей видеокамере и КВМ.
Такое соединение обеспечивает более
высококачественные изображения формата
DV.
Использование кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV)
Просто подключите кабель i.LINK
(соединительный кабель цифрового
видеосигнала DV) (приобретается отдельно)
к гнезду
DV IN/OUT и к гнезду DV OUT
цифровой видеоаппаратуры. При цифро-
цифровом соединении видеосигнылы и
аудиосигналы передаются в цифровой форме
для обеспечения высококачественного
монтажа.
Перед началом работы
Установите функцию DISPLAY в положение
LCD в установках меню. (Установкой по
умолчанию является LCD.)
(1)Вставьте чистую ленту (или ленту, на
которую Вы хотите выполнить запись) в
Вашу видеокамеру и вставьте записанную
ленту в КВМ.
(2)Установите переключатель POWER в
положение VCR на Вашей видеокамере.
(3)Нажмите кнопку z REC и кнопку справа
от нее одновременно на Вашей
видеокамере, а затем сразу же нажмите
кнопку X на Вашей видеокамере.
(4)Нажмите кнопку N на КВМ для начала
воспроизведения. Изображение для
записи появится на экране.
(5)Нажмите кнопку X на Вашей видеокамере
в эпизоде, где Вы хотите начать запись.
Ваш отзыв будет первым