- Тип техники
- Бренд
Просмотр инструкции тонометра Omron RS1 (HEM-6120-RU), страница 2
При возникновении в ходе измерения любой из нижеперечисленных
проблем прежде всего убедитесь, что в радиусе 30 см нет
другого электрического прибора. Если проблема остается, см.
таблицу ниже.
6. Сообщения об ошибках и устранение
неисправностей
Индикатор на
дисплее /
проблема
Возможная причина Устранение
появляется
на дисплее
или манжета
не нагнетает
воздух.
Манжета на запястье
наложена неправильно.
Правильно разместите
манжету на запястье
и повторно проведите
измерение. См раздел
2.3.
Утечка воздуха в
манжете на запястье.
Обратитесь к
представителю
компании OMRON в
магазине розничной
торговли или через
дистрибьютора.
появляется
Давление в манжете
превысило
300 мм рт.
ст.
При выполнении
измерения не
прикасайтесь к
манжете.
появляется
Вы двигались или
разговаривали во
время измерения.
Измерению мешают
вибрации.
Не двигайтесь и не
разговаривайте во
время измерения.
См. раздел 3.
появляется
Неправильное
определение частоты
пульса.
Правильно
разместите подушку
на запястье и
повторно проведите
измерение. См.
раздел 2.3.
Не двигайтесь
и сохраняйте
правильную позу во
время измерения.
См. раздел 2.4.
Если индикатор
« » продолжает
появляться,
рекомендуем
обратиться к
лечащему врачу.
появляется
появляется
появляется
Движение запястья
вверх и вниз во время
измерения.
Проведите повторное
измерение, не двигая
запястьем.
См. раздел 3.
появляется
Сбой прибора.
Нажмите кнопку
[START/STOP] еще
раз. Если ошибка
«Er» продолжает
появляться,
обратитесь
к представителю
компанииOMRON
в
магазине розничной
торговли или через
дистрибьютора.
мигает
Низкий уровень заряда
элементов питания.
Рекомендуется
замена обоих
элементов питания
2 новыми щелочными
элементами питания.
См. раздел 2.1.
появляется
на дисплее
или во время
измерения
прибор
неожиданно
отключается.
Элементы питания
разряжены.
Срочно замените оба
элемента питания
2 новыми щелочными
элементами питания.
См. раздел 2.1.
Значение
слишком
низкое (
или
высокое).
Манжета находится не
на уровне сердца.
Сделайте измерение
в правильном
положении. Обратитесь
к разделу 2.4 и 3.1.
Манжета не плотно
закреплена на
запястье.
Застегните
манжету правильно.
Обратитесь
к разделу 2.3.
Руки и плечи
напряжены.
Расслабьтесь
и попробуйте
повторить измерение.
Обратитесь
к разделу 2.4 и 3.1.
Движение или
разговор во время
измерения.
Не двигайтесь и
не
разговаривайте во
время измерения.
Обратитесь
к разделу 3.1.
Не растет
давление в
манжете на
запястье.
Утечка воздуха в
манжете на запястье.
Свяжитесь
с техническим
центром OMRON.
Манжета
сдувается
слишком
быстро.
Манжета наложена
слишком свободно.
Правильно наложите
манжету, чтобы она
плотно облегала
запястье. Обратитесь
к разделу 2.3.
7.1 Уход
Для защиты прибора от повреждения соблюдайте следующие
правила:
• Внесение в прибор изменений или модификаций, не
одобренных производителем, приведет к аннулированию
гарантии.
Внимание!
• НЕ РАЗБИРАЙТЕ прибор или принадлежности и не пытайтесь
осуществить их ремонт. Это может привести к получению
неточных показаний.
7.2 Хранение
• Храните прибор и принадлежности в чистом и безопасном
месте.
Запрещается хранить прибор и другие компоненты:
• Во влажном состоянии;
• В месте хранения подверженном воздействию высоких
температур, влажности, действию прямых солнечных лучей,
пыли или едких паров (например, дезинфицирующего
раствора);
• В местах, подверженных действию вибрационных или
ударных нагрузок.
7.3 Очистка
• Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
• Для очистки прибора и манжеты используйте мягкую сухую
ткань или мягкую ткань, смоченную нейтральным мыльным
раствором, затем протрите прибор сухой тканью.
• Не мойте и не погружайте прибор, манжету или другие
компоненты в воду.
• Не используйте для очистки прибора, манжеты или других
компонентов
бензин, разбавители и аналогичные
растворители.
7.4 Поверка
• Поверка осуществляется по методике поверки МИ 2582-2000.
Межповерочный интервал 2 года.
• Знак утверждения типа наносится на титульный лист
руководства по эксплуатации.
• Электронную копию свидетельства о поверке Вы можете
найти на сайте: www.csmedica.ru по наименованию, модели
и серийному номеру прибора. Оригинал свидетельства
находится в ЗАО «КомплектСервис».
Артериальное давление каждый
раз разное. Значение слишком
низкое (или высокое).
Значения измерений
артериального
давления постоянно
изменяются
в зависимости
от времени
суток и степени
расслабленности.
Перед измерением
давления сделайте
несколько глубоких
вдохов и расслабьтесь.
Прибор
выключается
во время
измерения.
Батареи полностью
разряжены.
Замените батареи
новыми. Обратитесь
к разделу 2.1.
При нажатии
на кнопки
ничего не
происходит.
Батареи установлены
неправильно.
Установите
батареи
с учетом полярности
(+/-).
Обратитесь к разделу
2.1.
Другие
неисправности.
- Нажмите кнопку [START/STOP] и повторите
измерение.
- Если проблема не исчезает, попробуйте
заменить батареи новыми.
Если это не разрешило проблему, свяжитесь
с техническим центром OMRON.
7. Уход
Индикатор на
дисплее /
проблема
Возможная причина Устранение
Примечания
• Классификация степени защиты прибора соответствует
стандарту IEC 60529. Прибор снабжен защитой от внешнего
повреждения твердыми предметами диаметром 12,5 мм и
более (например, палец), а также от боковых водяных брызг,
которые могут вызывать проблемы при нормальной
эксплуатации.
• Этот прибор не был валидирован для использования
беременными пациентками.
8. Технические характеристики
Наименование
прибора
Измеритель артериального давления
и частоты пульса автоматический
OMRON
Модель RS1 (HEM-6120-RU)
Дисплей Цифровой ЖК-дисплей
Диапазон давления в
манжете
0—299 мм рт. ст.
Диапазон измерений
артериального
давления
SYS: 60—260 мм рт. ст.
DIA: 40—215 мм рт. ст.
Диапазон измерений
частоты пульса
40—180 уд. в мин.
Пределы допускаемой
погрешности прибора
при измерении
Давление: ±3 мм рт. ст.
Частоты пульса: ±5%
Компрессия
Автоматическая с
помощью
компрессора
Декомпрессия Автоматическая, скоростная
Метод измерения Осциллометрический
Классификация
степени защиты
оболочки
IP 22
Параметры источника
питания
Пост. ток 3 В 3,0 Вт
Источники питания
2 щелочных элемента питания 1,5 В
типа ААА
Срок службы
элементов питания
Приблизительно 300 измерений
(при использовании новых щелочных
элементов питания при комнатной
температуре 23°C)
Срок службы
Информация о сроке службы указана
в гарантийном талоне
Условия эксплуатации:
температура
окружающего
воздуха
относительная
влажность
атмосферное
давление
от +10 до +40°C
от 15 до 90% (без конденсата)
от 800 до 1060 гПа
Условия хранения и
транспортирования:
температура
окружающего воздуха
относительная
влажность
атмосферное
давление
от -20 до +60°C
от 10 до 90% (без конденсата)
от 700 до 1060 гПа
Масса электронного
блока
Не более 85 г без элементов питания
Габаритные размеры
Не более 84 (Ш) мм x 62 (В) мм x 21 (Г)
мм (без
манжеты на запястье)
Допустимая длина
окружности запястья
Приблизительно от 13,5 до 21,5 см
Память Последнее измерение
Комплект поставки
Электронный блок с манжетой,
комплект элементов питания,
руководство по эксплуатации,
гарантийный талон
Защита от поражения
электрическим током
Оборудование ME с внутренним
питанием
Рабочая часть
аппарата
Тип BF (манжета на запястье)
• Данный прибор удовлетворяет требованиям директивы
93/42/EEC (директива по медицинским приборам).
• Данный прибор для измерения артериального давления
спроектирован в соответствии с европейским стандартом
EN1060 «Неинвазивные сфигмоманометры», часть 1 «Общие
требования» и часть 3: «Дополнительные требования для
электромеханических систем измерения артериального
давления».
• Данное изделие OMRON изготовлено в условиях применения
системы строгого контроля качества компании OMRON
HEALTHCARE Co., Ltd., Япония
. Датчик давления — главный
компонент приборов для измерения артериального давления
компании OMRON — изготавливается в Японии.
Дата производства зашифрована в серийном номере, который
находится на корпусе прибора и/или товарной упаковке: первые
4 цифры обозначают год производства, следующие 2 цифры –
месяц производства.
9. Условные обозначения и
сертификационные данные
Расшифровка условных обозначений, значков, символов
и пиктограмм, которые, в зависимости от изделия и
модели, могут располагаться на изделии, товарной
упаковке и в сопроводительной документации
Степень защиты от поражения
электрическим током (токи утечки).
Рабочая часть типа BF
Степень защиты, обеспечиваемая
оболочкой (МЭК 60529) IEC 60529
Знак соответствия директиве CE
Знак соответствия
Знак утверждения типа средства
измерения
Знак обращения
продукции на рынке
Таможенного союза
Порядковый (серийный) номер
Код (номер) партии
Справочный заводской номер
производителя
Температурный диапазон
Диапазон влажности
Ограничение атмосферного давления
Зарегистрированная технология
измерения артериального давления
OMRON
Гарантийная пломба производителя
Технология и качество, ЯПОНИЯ
Технология и дизайн, ЯПОНИЯ
Обратитесь к руководству по
эксплуатации
Указывает правильное положение
прибора на запястье
Измеримая окружность запястья
OMRON connect - приложение для
загрузки данных измерений на смарт
устройство.
IP XX
,
,
,
,
Электромагнитная совместимость
Таблица 1 – Пределы ИЗЛУЧЕНИЯ и соответствие
Таблица 2 – ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ НА
УСТОЙЧИВОСТЬ
Таблица 3 – Характеристики испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ
ПОРТА КОРПУСА радиочастотного устройства
беспроводной связи
Важная информация, касающаяся электромагнитной совместимости (ЭМС)
изделия RS1 (HEM-6120-RU), произведенного OMRON HEALTHCARE Co.,
Ltd., соответствует стандарту EN60601-1-2: 2015 по электромагнитной
совместимости (ЭМС). Тем не менее, необходимо соблюдать особые меры
предосторожности:
• Использование принадлежностей и кабелей, отличных от тех, которые
указаны или предоставлены OMRON, может повлечь увеличение
электромагнитного излучения или снижение электромагнитной
устойчивости устройства и привести к неправильной работе.
• Во
время измерения следует избегать использования устройства вблизи с
другим устройством или с установлением внутри другого устройства, это
может привести к неправильной работе. В случае необходимости такого
использования необходимо следить за устройством и другим устройством,
чтобы убедиться, что они работают нормально.
• Во время измерений портативное радиочастотное устройство связи
(включая периферийные устройства
, такие как антенные кабели и внешние
антенны) должно использоваться не ближе 30 см (12 дюймов) к любой
части устройства, включая кабели, указанные OMRON. В противном случае
может произойти ухудшение производительности устройства.
• Руководствуйтесь приведенными ниже сведениями в отношении среды
ЭМС, в которой устройство должно использоваться.
Явление Пределы ИЗЛУЧЕНИЯ Соответствие
Излучаемые и наведенные
радиочастотные помехи
CISPR 11 Группа 1, Класс B
Явление
Базовый стандарт
ЭМС
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ
УРОВНИ НА
УСТОЙЧИВОСТЬ
Устойчивость к
электростатическим
разрядам
IEC 61000-4-2
±8 кВ контакт
±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ,
±15 кВ воздух для
порта корпуса
Устойчивость к
излучаемым
радиочастотным
электромагнитным полям
IEC 61000-4-3
10 В/м
80 МГЦ до 2.7 ГГц
80% АМ на 1 кГЦ
для порта корпуса
Устойчивость к полям
вблизи от радиочастотного
оборудования
беспроводной связи
IEC 61000-4-3 Смотреть таблицу 3
Устойчивость к
магнитным
полям с номинальной
мощностью
IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Гц и 60 Гц для порта
корпуса
Частота испытания (МГц)
Диапазон (МГц)
Сервис
Модуляция
Максимальная
мощность (Вт)
Расстояние (м)
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
НА УСТОЙЧИВОСТЬ (В/м)
385 380 до
390
TETRA 400 Импульсная
модуляция 18 Гц
1.8 0.3 27
450 430 до
470
GMRS 460,
FRS 460
FM ±5кГц
отклонение
синуса 1 кГЦ
20.328
710 704 до
787
LTE Band 13, 17 Импульсная
модуляция
217 Гц
0.2 0.3 9
745
780
810 800 до
960
GSM 800/900,
TETRA 800,
Iden 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Импульсная
модуляция 18 Гц
20.328
870
930
1720 1700
до
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900; DECT;
LTE Band 1, 3, 4,
25; UMTS
Импульсная
модуляция
217 Гц
20.328
1845
1970
2450 2400
до
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Импульсная
модуляция
217 Гц
20.328
5240 5100
до
5800
WLAN 802.11 a/n Импульсная
модуляция
217 Гц
0.2 0.3 9
5500
5785
Надлежащая утилизация прибора (использованное
электрическое и электронное оборудование)
Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что
данный прибор не подлежит утилизации вместе с другими
домашними отходами по окончании срока службы.
Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей
среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой
утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие от
других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом
для рационального повторного использования материальных
ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема,
расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для
получения подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор
для экологически безопасной переработки.
По вопросу утилизации элементов питания обратитесь в специализированные
пункты приема, расположенные
в Вашем городе, или к местным органам
власти для получения подробной информации о том, куда и как вернуть
элементы питания для экологически безопасной переработки. Данный прибор
не следует утилизировать совместно с другими коммерческими отходами.
УТИЛИЗАЦИЯ
Изделия следует утилизировать в соответствии с применимыми
национальными и региональными нормативами. В медицинских учреждениях,
в соответствии с
требованиями СанПИН 2.1.7.2790-10 «Санитарно-
эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами»,
продукт следует утилизировать как относящийся к категории А
(эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к твердым
бытовым отходам).
Сертификационные данные
Измерители артериального давления и частоты пульса OMRON испытаны
и зарегистрированы в России:
– регистрационное удостоверение: № РЗН 2013/1318 от 12.02.2014 г. Срок
действия не
ограничен.
– декларация о соответствии: № РОСС JP.ME20.Д01628 от 14.03.2014 г.
Срок действия до 12.03.2019 г.
Соответствует требованиям: ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ Р
51959.1-2002, ГОСТ Р 51959.3-2002, ГОСТ Р 50267.0.2-2005.
– свидетельство об утверждении типа средств измерений JP.C.39.003.A №
55075 от 23.05.2014 г. Срок действия до 14.05.2019 г.
– декларация о соответствии ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств" № TC N RU Д
-JP.РС52.В.00016 от
18.05.2015 г. Срок действия до 18.05.2020 г.
Made in Vietnam
(Сделано во Вьетнаме)
App Store и логотип App Store являются торговыми марками
Apple Inc. в сфере обслуживания, зарегистрированными в США
и других странах.
iPhone — это торговая марка Apple Inc., зарегистрированная в
США и других странах.
Android, Google Play и логотип Google Play являются торговыми
марками Google LLC.
Manufacturer
Производитель
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002, JAPAN
(53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, КИОТО,
617-0002, ЯПОНИЯ)
EU-representative
Представитель
в ЕС
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА Ко., Лтд.)
Production facility
Производственное
подразделение
Уполномоченный
представитель
производителя,
эксклюзивный
дистрибьютор и
импортер
медицинской
техники OMRON на
территории
Российской
Федерации
ComplectServise Co Ltd,
(ЗАО «КомплектСервис»)
mansard, bldg. 10, 4 Solnechnogorskaya st.,
Moscow 125413, Russian Federation
(125413, г. Москва, ул. Солнечногорская, д. 4,
стр. 10, мансарда)
www.csmedica.ru
Бесплатная горячая линия: 8-800-555-00-80
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE
NETHERLANDS
(Скорпиус 33, 2132 ЛР Хуфддорп,
НИДЕРЛАНДЫ)
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА МАНУФЭКТУРИНГ
ВЬЕТНАМ КО., ЛТД.)
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-
Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
(No.28 ВСИП II, Стрит 2, Вьетнам-Сингапур
Индастриал Парк II, Бинь Дуонг
Индастри-Сервис-Урбан Комплекс, Хоа Фу Вард,
Тху Дау Мот Таун, Бинь Дуонг Провинс, Вьетнам)
Ваш отзыв будет первым